Entrevista

Entrevista Anaële Lebovits-Quenehen – Verdade e pós verdade

Imagem: Instagram @shariq.nordin 1. Sabendo que a verdade mente porque ela pertence ao registro do simbólico e seu caráter mentiroso é o preço que ela paga por não pertencer ao registro do real, há alguma maneira de a verdade não mentir? Resposta: esta pergunta me agrada, pois eu posso respondê-la por um radical: Não. Não há nenhuma maneira de a verdade não...

Entrevista: Sérgio de Castro

CLIPP – “Das Unheimliche” foi traduzido como "O estranho", "O inquietante", "A inquietante estranheza", "O inquietante familiar", "O sinistro", "O ominoso", "O perturbador", o que mostra o desafio presentificado por uma tradução, como Freud mesmo coloca em Os Chistes e sua relação com o inconsciente, fazendo uso da expressão “traduttore, traditore”. A tradução de “Das Unheimliche” como o “Infamiliar” provocaria...